Chronoswiss Neo Digiteur | GIỚI THIỆU

Jason Lee

• Chronoswiss ra mắt Neo Digiteur: một chiếc đồng hồ cơ-kỹ thuật số không tay, cho biết thời gian thông qua các khẩu độ của nó.
• Vương miện củ hành mang tính biểu tượng vẫn hiện diện, mặc dù đã được diễn giải lại; nó đã được làm phẳng một cách tinh tế bên dưới để nó nằm gần cổ tay hơn mà không làm mất dấu hiệu thương hiệu.
• Neo Digiteur thiết lập bộ điều chỉnh cơ-kỹ thuật số: số giờ nhảy trong cửa sổ lúc 12 giờ; phút tiến lên bằng kỹ thuật số ở khẩu độ trung tâm; và số giây đang chạy tích tắc trên một cửa sổ nhỏ ở vị trí 6 giờ.

Chronoswiss được thành lập vào năm 1983 bởi Gerd‑Rüdiger Lang tại Munich với cam kết duy nhất về chế tạo đồng hồ cơ. Công ty đã xây dựng danh tiếng của mình dựa trên ngôn ngữ thiết kế rõ ràng—vỏ củ hành, gờ viền đồng xu, vấu thẳng—và dựa trên ý tưởng rằng bộ chuyển động phải là một phần tạo nên tác động trực quan của đồng hồ chứ không phải ẩn sau lớp kim loại. Nó cũng có liên quan rộng rãi đến việc đưa đồng hồ đeo tay có mặt số điều chỉnh vào sản xuất hàng loạt thông thường, biến bố cục bí truyền một thời thành dấu ấn. Sự kết hợp giữa cơ chế truyền thống và thiết kế đặc biệt, dễ đọc đã mang lại cho thương hiệu sự phát triển xuyên suốt trong bốn thập kỷ.

Chronoswiss từ lâu đã coi việc hiển thị thời gian thay thế như một phần bình thường trong vốn từ vựng của nó hơn là một điều mới lạ. Vào giữa những năm 1990, hãng đã cho ra mắt đồng hồ Delphis, kết hợp giữa giờ nhảy với mặt hiển thị phút ngược và ngay sau đó là Opus, một chiếc đồng hồ bấm giờ tự động có khung được sản xuất hàng loạt nhằm nhấn mạnh phương pháp “trình diễn tác phẩm của bạn” của thương hiệu. Kể từ khi công ty được chuyển giao cho Oliver Ebstein vào năm 2012, các hoạt động đã được đặt tại Lucerne, Thụy Sĩ, nơi một xưởng chế tác trang trí guilloché và tráng men nội bộ hỗ trợ các thiết kế bộ điều chỉnh “Open Gear” ba chiều. Kết quả cuối cùng là nhà sản xuất cảm thấy thoải mái khi sử dụng phương pháp thủ công truyền thống và những cách đọc thời gian độc đáo.

Trong bối cảnh đó, Chronoswiss trình làng Neo Digiteur: một chiếc đồng hồ cơ-kỹ thuật số không tay, không phải là một đường vòng mà là một sự tiếp nối. Chronoswiss lần đầu tiên khám phá khái niệm này vào năm 2005 với Digiteur, một chiếc đồng hồ hình chữ nhật thay thế kim bằng khẩu độ và chạy trên bộ máy cơ sở Fleurier lịch sử, được sản xuất thành một loạt 999 chiếc bằng kim loại quý. Neo Digiteur mới tiếp nhận luồng đó và kéo nó về phía trước. Ý tưởng vẫn như vậy—thời gian tính theo khẩu độ—nhưng việc thực hiện đã được thiết kế lại, cải tiến và đưa vào thép không gỉ để mở rộng khả năng sử dụng hàng ngày.

Trường hợp này cho thấy thiết kế đã đi được bao xa. Nó vẫn là một hình chữ nhật được thiết kế riêng, nhưng mặt bên có độ cong nhiều hơn, trông gần giống như một cái thùng khi nhìn từ bên cạnh. Quá trình hoàn thiện được sử dụng để phá vỡ các bề mặt và tạo ra cấu trúc: đánh bóng mờ trên các mặt phẳng, các cạnh được đánh bóng để làm sắc nét đường viền và một đoạn ngang được phun cát đặt vào mặt vỏ để tăng thêm kết cấu và độ sáng thị giác. Vương miện hành tây hiện diện, mặc dù được diễn giải lại; nó đã được làm phẳng một cách tinh tế bên dưới để nó nằm gần cổ tay hơn mà không làm mất dấu hiệu thương hiệu.

Trên giấy tờ, kích thước là 48 mm x 30 mm, dày 9,7 mm và các chốt nối 48 mm. Những con số đó tạo nên một diện tích nhỏ gọn theo hướng bắc-nam và một kiểu dáng tương đối mỏng cho một chiếc đồng hồ hiển thị đĩa, được hỗ trợ bởi một tinh thể sapphire được phủ AR kép ở phía trên và một mặt sau bằng sapphire bắt vít. Cấu trúc được hoàn thiện với các vấu bắt vít và khả năng chống nước ở độ sâu 50 mét.

Bản thân màn hình là điểm. Neo Digiteur thiết lập bộ điều chỉnh cơ-kỹ thuật số: số giờ nhảy trong cửa sổ lúc 12 giờ; phút tiến lên bằng kỹ thuật số ở khẩu độ trung tâm; và số giây đang chạy tích tắc trên một cửa sổ nhỏ ở vị trí 6 giờ. Sự tách biệt của bộ điều chỉnh quen thuộc vẫn còn—không có trục duy nhất nơi tất cả các kim gặp nhau—nhưng các kim đã biến mất hoàn toàn.

Trong thực tế, nó trực quan một cách đáng ngạc nhiên. Bạn đọc giờ trước, trực tiếp ở trên cùng, sau đó xem số phút ở giữa, nơi mắt nhìn tự nhiên, với giây đóng vai trò như nhịp tim xác nhận đồng hồ vẫn hoạt động. Đây là bản dịch đương đại về di sản điều tiết của Chronoswiss—nhưng dường như cũng được thiết kế đúng lúc để tận dụng nỗi ám ảnh hiện tại của thị trường đối với montres à guichet.

Cung cấp năng lượng cho màn hình là bộ máy Chronoswiss lên dây cót tay C.85757, hoạt động ở tần số 3 Hz với khả năng dự trữ năng lượng khoảng 48 giờ. Tên gắn liền với mã bưu chính ban đầu của thương hiệu; bản chất nằm ở cách kết hợp cỡ nòng. Bộ chuyển động cơ sở nhỏ gọn được kết hợp với mô-đun Digiteur nội bộ để quản lý giờ nhảy ngốn nhiều năng lượng trong khi vẫn giữ cho đĩa phút và giây chuyển động trơn tru. Nó bao gồm hệ thống chống sốc Incabloc, lò xo cân bằng Nivarox I, cân bằng Glucydur ba chấu và khả năng điều chỉnh tinh tế bằng cam excenter.

Thông qua mặt đáy, bộ chuyển động thể hiện được các điểm mạnh trang trí của thương hiệu: guilloché thủ công trên cầu bánh xe (mạ vàng), bánh cóc hình tròn sa-tanh, các bộ phận mạ rhodium và côtes de Genève xuyên tâm. Thương hiệu gắn kết quan điểm cởi mở này với việc sử dụng bộ máy FEF trước đây dưới thời Lang, đóng khung nó như một cầu nối kể chuyện đơn giản giữa các thời đại.

Hai cách thực hiện quay số mang lại cho định dạng hình chữ nhật những nét đặc trưng khác nhau. Neo Digiteur Granit kết hợp vỏ thép với mặt số antraxit được hoàn thiện bằng sa tanh dọc. Neo Digiteur Sand trở nên ấm áp hơn với mặt số phun cát 4N—tông màu cá hồi—với bề mặt dễ tiếp xúc hơn. Trên cả hai, các chỉ số đều được in màu xanh đậm trên đĩa màu trắng mờ và mặt số mang logo Legacy của thương hiệu.

Kết thúc suy nghĩ

Neo Digiteur được giới hạn ở 99 chiếc trong mỗi phiên bản mặt số, phù hợp với cách Chronoswiss ngày càng định hướng sản xuất: lô nhỏ, bản sắc mạnh mẽ, quan điểm cụ thể. Thép không gỉ và thiết kế vỏ chặt giúp cho lần lặp lại này dễ tiếp cận hơn so với phiên bản gốc năm 2005 mà không làm loãng đi những gì đã khiến ý tưởng này trở nên thú vị ngay từ đầu. Những giây chạy đặc biệt mới lạ.

Trong một thị trường nơi các màn hình độc đáo thường có kích thước lớn hoặc mang tính sân khấu một cách công khai, điều này được coi như đã được đo lường: một thiết bị cơ học-kỹ thuật số có nguồn gốc rõ ràng từ lịch sử điều chỉnh của thương hiệu và độ hoàn thiện thủ công. Chronoswiss đã làm sống lại một ý tưởng thích hợp từ quá khứ của chính mình, thực hiện nó với kiến ​​trúc và hoàn thiện bộ máy hiện đại, đồng thời cung cấp cho nó hai tùy chọn mặt số hạn chế. Đối với bất kỳ ai đánh giá cao thói quen biến cơ học bên trong thành một phần của thiết kế của thương hiệu, một chiếc đồng hồ không có kim có cảm giác như một bước tiếp theo hoàn toàn hợp lý.

Giá và tính khả dụng của Chronoswiss Neo Digiteur

Chronoswiss Neo Digiteur là phiên bản giới hạn gồm 99 chiếc cho mỗi màu mặt số và hiện có sẵn tại các cửa hàng và nhà bán lẻ Chronoswiss trên toàn thế giới. Giá: 12.500 CHF